1
00:00:00,000 --> 00:00:03,479
Bu Bay Ryan Walker
NATO konferansından ayrılıyorum

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,959
birlikte AWOL'a gitmek
Rusya Dışişleri Bakanı.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,959
Resmi araba yok. PPO yok.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
Ve Özel Danışman yok,
Melissa Morris.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,959
Ryan sık sık kaçar mı?
Seni bazı şeylerden uzaklaştırıyor mu?

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
Siyasete bu yüzden girmedim.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
neden çalışıyorsun
Ryan Walker'la mı yani?

8
00:00:16,960 --> 00:00:20,959
Her zaman yer var
ofisimizde senin gibi biri için.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,959
Çapraz sorgulamayı bırakabilir miyiz?
gazetecilere lütfen?

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,959
Meslektaşlarınız bana şunu söylüyor:
istifa etmelisin.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
Yakın zamanda istifa etmeyeceğim.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,959
Görüşmemi sen mi sızdırdın?
Dimitri Krimsov basına mı? Hayır.

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,639
Karışma
demokratik süreçle.

14
00:00:34,640 --> 00:00:37,959
Bu benim büyük zevkim
kampanyamı duyurmak için

15
00:00:37,960 --> 00:00:41,959
partimizin bir sonraki lideri olmak
ve büyük ülkemizin.

16
00:00:41,960 --> 00:00:46,959
Merc'teki adam Lev Amatov'du.
sevimli İngiliz oligarkımız.

17
00:00:46,960 --> 00:00:49,639
Çok fazla kirli para var
Karadağ'da biliyorsun.

18
00:00:49,640 --> 00:00:50,999
Imogen neden kabul etsin?

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,959
200 binlik bağış
Lev Amatov gibi bir adamdan mı?

20
00:00:53,960 --> 00:00:57,479
Çok fazla zaman harcadı
yardımcısı ile etrafta dolaşıyor.

21
00:00:57,480 --> 00:00:59,959
Joshua Long mu? Sizce
Imogen hiç sadakatsiz oldu mu?

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,959
Hayır, bildiğim kadarıyla değil. Neden?

23
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
Ne, Imogen Conrad'ın seks videosu mu?
Sızıntı yapacağını nereden biliyorsun?

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
Yapmıyorum. İhbar edildi
olabilir.

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,319
Echo'dan en son ne zaman haber aldın?

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,639
Moskova mümkün
Igor'u izlediğimizi biliyor.

27
00:01:12,640 --> 00:01:13,960
IGOR RUSÇA KONUŞUYOR

28
00:01:17,960 --> 00:01:19,959
KYRIL: Senin küçük Lenochka'n
bizi gözetliyordu.

29
00:01:19,960 --> 00:01:21,959
Bir ekibe yetki verebilir misiniz?
onu çıkarmak için mi?

30
00:01:21,960 --> 00:01:25,959
Bu çok riskli, Kate.
Onu orada bırakmayacağım Rose.

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,479
Gerçekten üzgünüm ama
yarın tekrar gitmek üzere.

32
00:01:28,480 --> 00:01:30,959
Bu potansiyel olarak düşmanca bir
çevre.

33
00:01:30,960 --> 00:01:32,319
Her şey yerli yerinde.

34
00:01:32,320 --> 00:01:34,960
Şimdi öğreneceksin
Anderson'un bildiği şey.

35
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
TELEFON TİTREŞİYOR

36
00:02:34,160 --> 00:02:36,959
"Üzgünüm."
Gerek yok.

37
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
Bunun senin seçimin olduğunu söylemiştim.

38
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
'Geç kaldığım için üzgünüm.
Bir kahve içmek için taksi durağında durdum.'

39
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
Sen iyi bir kızsın Lena.

40
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Sabah ayinine gidiyorum.

41
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
Sağ?

42
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Mikrofon için söyle.

43
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
Ben iyi bir kızım
sabah ayinine gidiyorum.

44
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Mükemmel. Hadi gidelim.

45
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
ÇAN YÜZÜK

46
00:04:53,960 --> 00:04:55,320
Açık gökyüzü.

47
00:05:05,160 --> 00:05:07,960
Tamam...
YUMUŞAK NEFES VERİR

48
00:05:14,000 --> 00:05:16,960
'Hava nasıl?'
Burası hâlâ bulutlu.

49
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
BİP SESİ

50
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
'ETA' mı?'
Dakikalar.

51
00:05:33,960 --> 00:05:34,959
Umarım.

52
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
BİP SESİ

53
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
Kilisede düşmanlık.

54
00:06:28,960 --> 00:06:31,959
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR CİHAZLARI
Evet.

55
00:06:31,960 --> 00:06:33,479
Alın! Elbette.

56
00:06:33,480 --> 00:06:36,640
Biz iş yapıyoruz. Açık gökyüzü.

57
00:06:56,800 --> 00:07:00,800
Sokaktan çıkış temiz
ama hâlâ kilisede düşmanca davranın.

58
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Konumunda ve açık.

59
00:07:28,160 --> 00:07:29,960
Amber pozisyonu beşte.

60
00:07:34,960 --> 00:07:36,799
Araba yaklaşıyor.

61
00:07:36,800 --> 00:07:38,160
Pazar yeri konumu.

62
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Araba her zamanki yere park edilmişti.

63
00:07:51,960 --> 00:07:53,000
Lena.

64
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Ne yapacağını biliyorsun.

65
00:08:11,000 --> 00:08:12,960
RUSÇA'DA:

66
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Gözler Echo'da. Yaklaşıyor.

67
00:08:37,960 --> 00:08:39,320
Olası kuyruk, mavi gömlek.

68
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Merhaba, günaydın. J'appelle Sylvia.

69
00:09:06,960 --> 00:09:08,000
Kuyruk düştü.

70
00:09:20,960 --> 00:09:24,959
İkinci kuyruk.
Kırmızı beyzbol şapkası, yaya.

71
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Cumhuriyet'i takip ediyorum.

72
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
İkinci kuyruğu onaylayın.

73
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
'Yeşil konumlar.'

74
00:09:50,640 --> 00:09:52,960
İkinci kuyruğu beş saniye içinde çıkarın.

75
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Lena. Hadi, seni yakaladım.

76
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
İçeri girin.

77
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Kahretsin.

78
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Güvendesin.

79
00:10:39,960 --> 00:10:41,640
MOTOR DEVİRLERİ

80
00:10:42,960 --> 00:10:44,000
LASTİKLER CİĞRETİYOR

81
00:11:17,960 --> 00:11:20,000
Haydi! Hadi, hadi.

82
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
MOTOR HIZLARI

83
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Kahretsin!

84
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
SİLAH ATEŞİ

85
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
SİLAH ATEŞİ
Lanet olsun.

86
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
TELEFON TİTREŞİYOR

87
00:12:55,960 --> 00:12:58,959
ZAK: 'İyi misin? Takım mı?'

88
00:12:58,960 --> 00:13:01,800
Evet. Sicilya'ya vardık.

89
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
Üzgünüm.

90
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
'Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
bir ajanı kaybetmek."

91
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Geri döndüğünde konuşuruz.

92
00:14:00,480 --> 00:14:01,960
KAPI AÇILIR

93
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
KATE İÇİNİ ÇEKİYOR
Merhaba sen.

94
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
Görünüşe göre bir savaşın içindesiniz.

95
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
Ben var.
Ne oldu, kötü bir şey mi oldu?

96
00:14:29,960 --> 00:14:32,320
Birini kaybettim.
Ah, aşkım.

97
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Ben çok üzgünüm.

98
00:14:37,320 --> 00:14:38,960
Ben de öyle.

99
00:14:39,960 --> 00:14:41,959
Ne, ister misin...
bunun hakkında konuşmak ister misin?

100
00:14:41,960 --> 00:14:43,479
Bunun hakkında konuşabilir misin?

101
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
Hayır.

102
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
Ama iyi misin?

103
00:14:48,960 --> 00:14:50,959
Hayattayım.
Evet.

104
00:14:50,960 --> 00:14:52,959
Buraya gel. Buraya gel.

105
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
O ağlıyor
İşte buyurun.

106
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
YUMUŞAK KLASİK
MÜZİK ÇALIŞMALARI

107
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
Peki. Şimdi anladım.

108
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
KAPI AÇILIR

109
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
Dinlenmiş görünüyorsun.

110
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Aynen.

111
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
Sana gösterecek bir şeyim var.

112
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
Rus operasyon ekibini buldum.

113
00:17:31,960 --> 00:17:34,959
Moskova'yı İstanbul'a uçurdular
gerçek pasaportlarında

114
00:17:34,960 --> 00:17:36,959
Malta'ya varmadan bir gün önce.

115
00:17:36,960 --> 00:17:37,959
Üç farklı kredi kartı kullanmış,

116
00:17:37,960 --> 00:17:40,159
ama hepsi birbiriyle bağlantılı
aynı fatura adresine,

117
00:17:40,160 --> 00:17:42,959
bilinen bir SVR arka ofisi.

118
00:17:42,960 --> 00:17:44,959
Eh, onlar kadar akıllı değiller
düşündükleri gibi. Hayır.

119
00:17:44,960 --> 00:17:47,959
Hayır, geçiş yapacaklarını düşündüm
İstanbul'a vardıklarında takma adlar,

120
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
bu yüzden kimseyi aradım
kim nakit ödedi.

121
00:17:53,320 --> 00:17:55,639
Simonov, Smirnov.

122
00:17:55,640 --> 00:17:57,960
Palachnikov, Kuznetsov.

123
00:18:07,960 --> 00:18:10,959
Bu aptallıktan da öte.
Bu tamamen umursamazlık.

124
00:18:10,960 --> 00:18:13,959
Nedir?
Eski takma adlarla seyahat ediyorlardı.

125
00:18:13,960 --> 00:18:18,319
Moskova Merkezi için duyulmamış bir şey
yıpranmış pasaportları kullanarak risk almak.

126
00:18:18,320 --> 00:18:21,959
Çok büyük bir aceleniz olmadığı sürece.
Evet.

127
00:18:21,960 --> 00:18:23,999
Yani... sonuç olarak.

128
00:18:24,000 --> 00:18:27,959
Operasyonumuzu bilmiyorlardı
dünden önceki güne kadar.

129
00:18:27,960 --> 00:18:30,959
Bu, birisinin yapması gerektiği anlamına gelir
Onlara Echo hakkında bilgi verdik.

130
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Evet. DSÖ?
Operasyonumuzu bilen biri.

131
00:18:35,960 --> 00:18:37,959
Bunu Zak ve Rose'a gönderebilir misin?
Evet.

132
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
Kahve ister misin?
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

133
00:18:49,800 --> 00:18:53,959
Geri döneceğin konusunda seni uyarmıştım
felaketle sonuçlanabilir.

134
00:18:53,960 --> 00:18:55,319
Yaptığını biliyorum.

135
00:18:55,320 --> 00:18:59,960
Bütün geceyi yüzerek geçirdik
Malta bakanlığı boku nehrinde.

136
00:19:01,160 --> 00:19:04,959
Bir dahaki sefere silahlı çatışmayı tetiklediğimizde
kiliseye giden sivillerin etrafında,

137
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
önce bizim sormamızı tercih ederler!

138
00:19:08,960 --> 00:19:10,959
Üzgünüm.

139
00:19:10,960 --> 00:19:12,959
Ama suçlamaları gerekmez mi
Ruslar mı?

140
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
istediğini biliyorum
Temsilcinizi kurtarmak için.

141
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
Ama hayatta kaldığın için şanslıydın.
Bu sadece şans değildi, Zak.

142
00:19:22,160 --> 00:19:25,959
Bunun kanıtladığı konusunda hemfikir olamaz mıyız?
Moskova operasyonumuzu durdurmaya çalışıyordu

143
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Londra'daki varlıklarını korumak için mi?

144
00:19:31,320 --> 00:19:32,959
Devam et.

145
00:19:32,960 --> 00:19:36,959
Igor ekibini dışarı çıkardı
tanınmış takma adlarla,

146
00:19:36,960 --> 00:19:38,959
tüm protokollerini göz ardı ediyorlar.

147
00:19:38,960 --> 00:19:42,959
Bu çaresiz bir adam
Yüksek riskli bir operasyonu korumak için.

148
00:19:42,960 --> 00:19:47,959
Onun öğrendiğini düşünüyorsun
villasına dinleme cihazı taktık. Nasıl?

149
00:19:47,960 --> 00:19:50,959
Peki neden taşınıyor ki?
Böyle bir panik içinde bir operasyon ekibi mi var?

150
00:19:50,960 --> 00:19:51,999
Yani ona ihbar mı edildi?

151
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Bence de.
Londra'dan mı?

152
00:19:55,960 --> 00:19:59,959
Bu bir olasılık. Ve onların amacı
Echo'yla birlikte seni de öldürmek miydi?

153
00:19:59,960 --> 00:20:01,959
Rusya Masasını Azaltın
sıfır noktasına mı?

154
00:20:01,960 --> 00:20:03,959
Bu kaba, ama düşünebilirler
buna değdi

155
00:20:03,960 --> 00:20:06,320
Londra operasyonları yeterince büyük olsaydı
hangisi.

156
00:20:08,960 --> 00:20:10,480
Bu bir olasılık.

157
00:20:11,960 --> 00:20:13,959
Ama diyelim ki Moskova
sana bu fikri verdim

158
00:20:13,960 --> 00:20:15,959
bir varlığa sahip olduklarını
burada Kabinede.

159
00:20:15,960 --> 00:20:18,959
Tam da onların yapacağı şey bu değil mi?

160
00:20:18,960 --> 00:20:20,959
Seni hazırla, yakına nişan al.

161
00:20:20,960 --> 00:20:22,959
Yakın bir ıskalama,
seni inandırmaya yetecek kadar

162
00:20:22,960 --> 00:20:24,959
seni öldürmeye çalışıyorlardı.

163
00:20:24,960 --> 00:20:26,799
Ya da beni dışarı çıkarmaya çalışıyorlardı

164
00:20:26,800 --> 00:20:29,959
operasyonumu durdurmak ve onların mal varlığını almak için
Downing Caddesi'ne.

165
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
Bu makul.
Bunu kabul etmemiz gerekiyor.

166
00:20:34,800 --> 00:20:38,959
Bak, bu sadece bununla ilgili değil
Valletta'da ne oldu?

167
00:20:38,960 --> 00:20:40,959
Rav ve ben bulduk
inandırıcı gerekçeler

168
00:20:40,960 --> 00:20:43,959
Ryan Walker'dan şüphelendiği için
ve Imogen Conrad.

169
00:20:43,960 --> 00:20:46,959
Ne? Ciddi misin?

170
00:20:46,960 --> 00:20:51,959
Başbakan bizi açıkça yasakladı
Bakanlarını soruşturmaktan.

171
00:20:51,960 --> 00:20:53,999
Biliyorum ama mecburdum...
Ama yok! Tanrım, Kate.

172
00:20:54,000 --> 00:20:56,959
Doğrudan bir emri ihlal ettiğinizde
Başbakan'dan,

173
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
tüm hizmeti koydun
tehlikede!

174
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
Bize başka seçenek bırakmadı!
O Başbakan!

175
00:21:06,960 --> 00:21:09,959
Bunu yukarıya götürmem gerekecek.
Dışişleri Bakanı'na mı?

176
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
Şu anda güçlü bir şans var

177
00:21:11,960 --> 00:21:13,159
geleceğin başbakanı olacak
Zak.

178
00:21:13,160 --> 00:21:14,999
Ama zayıf olanı bir Rus varlığıdır.

179
00:21:15,000 --> 00:21:18,959
Ve eğer öyleyse, o zaman çok geç olacak
bu konuda herhangi bir şey yapmak için.

180
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
Demokrasimiz daha önemli
şüphelerinden daha

181
00:21:29,960 --> 00:21:32,959
Lena'nın kardeşi Echo'yu bulmalıyız.
Rusya'dan.

182
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Ona en azından bu kadarını borçluyuz.

183
00:21:37,480 --> 00:21:39,960
Bugün sana söylemeyecektim.

184
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
Ekibimiz Alexei'yi kaybetti
St.Petersburg'da.

185
00:21:45,960 --> 00:21:49,000
Onu mu kaybettin?
Oraya ilk önce Moskova ulaştı.

186
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Üzgünüm.

187
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
Sen elinden geleni yaptın.

188
00:21:59,960 --> 00:22:02,959
Ama şu anda
daha büyük sorunlarımız var.

189
00:22:02,960 --> 00:22:07,959
Zak kenarda kalmaya devam ederse yaparız
benim zekam.

190
00:22:07,960 --> 00:22:09,959
Eğer bunu yapmayacaksa
sonra Sör Alan'la konuşacağım ve...

191
00:22:09,960 --> 00:22:10,959
ve Başbakan ben.

192
00:22:10,960 --> 00:22:13,959
Onun arkasından iş çeviremezsin.

193
00:22:13,960 --> 00:22:16,959
Zaten başın yeterince belada.
ve sen doğru dürüst düşünmüyorsun.

194
00:22:16,960 --> 00:22:19,319
Her şeyi işlemek için zamana ihtiyacınız var.
Ne zaman?

195
00:22:19,320 --> 00:22:22,959
Birkaç gün içinde elimizde olabilir
ülkeyi yöneten bir Rus varlığı.

196
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Tek bildiğimiz, Igor'un ihbarı
Lena hakkında bizim tarafımızdan geldi.

197
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Biraz dinlen. Sonra konuşuruz.

198
00:22:35,640 --> 00:22:37,799
İstifa etmesi gerekiyor Anushka.

199
00:22:37,800 --> 00:22:39,959
Ama yapmayacak, değil mi?
Olması gerekiyor.

200
00:22:39,960 --> 00:22:43,159
Siyasi düşmanımızla buluştu
kitapların dışında,

201
00:22:43,160 --> 00:22:45,959
koruma memurları olmadan
veya görevliler mevcut.

202
00:22:45,960 --> 00:22:49,799
Bu bir tür açık yolsuzluktur
Muhalefetten bekliyoruz.

203
00:22:49,800 --> 00:22:51,959
Bu açıklanamaz,
ve bu affedilemez.

204
00:22:51,960 --> 00:22:52,959
Yani sadece açık olmak gerekirse,

205
00:22:52,960 --> 00:22:54,959
suçluyor musun
Dışişleri Bakanı

206
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
Kremlin'le gizli anlaşma mı?

207
00:22:56,960 --> 00:22:58,959
Onun hiçbir ilkesi olmadığını söylüyorum.

208
00:22:58,960 --> 00:23:00,959
ve bu popülist retorik
o fışkırtıyor

209
00:23:00,960 --> 00:23:02,959
Moskova'da yazılmış olabilir.

210
00:23:02,960 --> 00:23:06,319
Kamu görevine uygun değil.
Peki ya sen?

211
00:23:06,320 --> 00:23:09,959
Uygunsuz davrandıysanız,
istifa eder misin?

212
00:23:09,960 --> 00:23:11,799
tanışmadım
Rusya Dışişleri Bakanı ile

213
00:23:11,800 --> 00:23:13,639
kayıt dışı mıyım, değil mi?
Benim sorum bu değildi.

214
00:23:13,640 --> 00:23:16,959
ne olduğunu anlamaya çalışıyorum
ahlaki kurallarınız şu durumda...

215
00:23:16,960 --> 00:23:17,959
Hayır, hayır. Özür dilerim, Anushka.

216
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
meşgul olmayacağım
varsayımlar halinde.

217
00:23:22,960 --> 00:23:25,959
Lanet ITV.
Beeb'den daha kötüler.

218
00:23:25,960 --> 00:23:28,959
Bu da neydi öyle
"ahlak kuralları" saçmalığı mı?

219
00:23:28,960 --> 00:23:30,959
O sadece deniyordu
derinin altına girmek için.

220
00:23:30,960 --> 00:23:33,959
Evet ama neyle?
Bana karşı bir şeyler hissettiğini hissettim.

221
00:23:33,960 --> 00:23:36,959
Hayır. İnan bana, eğer düşünürlerse
seninle ilgili bir şeyleri vardı

222
00:23:36,960 --> 00:23:37,959
Bunu bilirdim.

223
00:23:37,960 --> 00:23:39,959
öğrendin mi
Kate ve ekibi olsun

224
00:23:39,960 --> 00:23:41,959
arıyorduk
Bu Krimsov işine mi karıştın?

225
00:23:41,960 --> 00:23:44,959
Hayır. Ben sormadım.
Zaten bana söylemedi.

226
00:23:44,960 --> 00:23:47,959
Hadi. Denetimsiz iletişim
Rusya Dışişleri Bakanı ile

227
00:23:47,960 --> 00:23:48,959
savaşın ortasında mı?

228
00:23:48,960 --> 00:23:51,479
Mm-hm. Evet, katılıyorum.
berbat kokuyor.

229
00:23:51,480 --> 00:23:52,959
Evet, yani bize bir kırıntı atamaz mı?

230
00:23:52,960 --> 00:23:55,959
Eğer Ryan'ı tanısaydık
DİE tarafından araştırılıyor

231
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
sonunda yapabildik
kalbine bir kazık sapla.

232
00:23:57,960 --> 00:23:59,959
Dinle,
Onu bu konuda zorlamayacağım.

233
00:23:59,960 --> 00:24:01,959
Yeterince baskı altında
olduğu gibi, tamam mı?

234
00:24:01,960 --> 00:24:03,959
Neyle?

235
00:24:03,960 --> 00:24:05,959
Söyleyemiyor değil mi?
Peki alternatif nedir?

236
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Ryan Başbakan mı olacak?

237
00:24:09,320 --> 00:24:11,959
Bak, eğer onay verirsek

238
00:24:11,960 --> 00:24:14,959
SIS'in araştırdığı
Ryan'ın Moskova'yla bağlantıları

239
00:24:14,960 --> 00:24:16,959
o zaman Kate'in üzerine düşecek, değil mi?

240
00:24:16,960 --> 00:24:19,959
Yapamam. Üzgünüm, yapamam.
Elbette.

241
00:24:19,960 --> 00:24:22,959
Peki, tüm dolap SPAD'larını çağırın.

242
00:24:22,960 --> 00:24:24,959
Onlara Meg'e, Ted'e ve bana söyle.

243
00:24:24,960 --> 00:24:26,999
serbest bırakacaklar
bu akşam ortak açıklama

244
00:24:27,000 --> 00:24:28,959
Ryan'ın istifasını talep ediyorum.

245
00:24:28,960 --> 00:24:31,959
Yeterli sayıda bakan bulabilirsek
bize katılmak için istifa etmesi gerekecek.

246
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
TAMAM.
Elbette.

247
00:24:49,480 --> 00:24:51,639
GAZETECİLER BAĞIRIYOR

248
00:24:51,640 --> 00:24:53,959
Başka yorumu yok.

249
00:24:53,960 --> 00:24:55,999
Mel, istifa edecek mi?

250
00:24:56,000 --> 00:24:57,959
Ne düşünüyorsun?

251
00:24:57,960 --> 00:25:00,959
GAZETECİLER BAĞIRIYOR

252
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

253
00:25:05,960 --> 00:25:06,959
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

254
00:25:06,960 --> 00:25:09,639
Bunu alabilir misin? istemiyorum
sabah yüzüm her yerde.

255
00:25:09,640 --> 00:25:12,799
Bok.
Naber?

256
00:25:12,800 --> 00:25:14,959
Mylar yönelmiş olabilir
yönetim için.

257
00:25:14,960 --> 00:25:16,959
Az önce John'u kovdular.
Yatırımınızdan bahsediyor mu?

258
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ
Hayır, Tanrıya şükür.

259
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
GAZETECİLER BAĞIRDI

260
00:25:25,960 --> 00:25:29,959
Lütfen bana biraz getireceğini söyle
Bu sabah iyi bir haber var Melissa.

261
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Bunu gerçekten ama gerçekten yapabilirdim.

262
00:25:34,960 --> 00:25:36,480
İstifa ettiğimi söylemeye geldim.

263
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Şimdi? Kampanyamın ortasında mı?

264
00:25:43,960 --> 00:25:47,959
Üzgünüm. sadece düşünmüyorum
değerlerimiz artık birbirine uyuyor.

265
00:25:47,960 --> 00:25:49,959
Dürüstlüğe değer verdiğinizi varsayıyorum.

266
00:25:49,960 --> 00:25:51,959
Kesinlikle.
İyi.

267
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
Peki basına söyledin mi?
Ryan'ın Krimsov'la görüşmesi hakkında?

268
00:25:56,960 --> 00:25:57,959
Tabii ki yapmadım.

269
00:25:57,960 --> 00:25:59,159
bunu duyduğuma sevindim

270
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
çünkü Whitehall'da kimse yok
bir muhbir kiralamak istiyor.

271
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
O halde istifa kabul edildi.

272
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Belki de en iyisi budur.

273
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Peki, iyi şanslar.

274
00:26:14,960 --> 00:26:17,959
Gerçekten adil bir dövüş olmasını umuyorum.

275
00:26:17,960 --> 00:26:18,959
AMANDA alay ediyor

276
00:26:18,960 --> 00:26:20,959
Bu siyasettir,
bunda adil bir şey yok.

277
00:26:20,960 --> 00:26:22,959
Ne, mahvetmek gibi
Imogen Conrad'ın hayatı mı?

278
00:26:22,960 --> 00:26:24,999
Ah, çünkü... kullanmayacağım
video Melis.

279
00:26:25,000 --> 00:26:27,959
Hiçbir fikrimiz yok demek istiyor
neyden bahsediyorsun?

280
00:26:27,960 --> 00:26:28,959
Ama herhangi bir şüphe olması durumunda,

281
00:26:28,960 --> 00:26:31,160
hala bağlı olduğunu hatırla
sözleşmenizdeki NDA tarafından.

282
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
Bana bir şey söyle.

283
00:26:35,960 --> 00:26:38,319
Dmitri Krimsov mu yaptı?
gerçekten bir çocuğunu kaybetmek mi?

284
00:26:38,320 --> 00:26:41,640
Yoksa itibarını kurtarmak için mi uydurdun?
Çıkmak!

285
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
AMANDA iç çekiyor

286
00:26:47,960 --> 00:26:49,999
Tanrım.

287
00:26:50,000 --> 00:26:51,959
Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil.

288
00:26:51,960 --> 00:26:53,959
Biz...
KAPI KAPANIYOR

289
00:26:53,960 --> 00:26:57,959
Hayatta kalacağız. sadece ihtiyacım var
bu Mylar kümesi sikişmesini atlatmak için!

290
00:26:57,960 --> 00:27:00,799
Baban sana yine yardım edemez mi?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

291
00:27:00,800 --> 00:27:02,799
Belki. Bilmiyorum. Ben sadece...

292
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
Üzgünüm. Bu sadece...
Aynı anda çok fazla şey var.

293
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
İnsanlar gerçekten gücümüzü kullanacağımızı mı düşünüyor?
Oğlum hapisten çıkma kartı olarak mı?

294
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
Hayır. Hayır. Hadi.

295
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
Tabii ki yapmıyorlar.

296
00:27:25,960 --> 00:27:27,959
Benim de acı çektiğimi biliyorsun.

297
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Komik bir tarzın var
onu göstermekten.

298
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Hikayeyi bir kenara bırakmak zorunda kaldım.

299
00:27:36,960 --> 00:27:40,959
On Numaraya geldiğimizde...
Bu senin hayalin, benim değil.

300
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
Öyle olacağı konusunda anlaşmıştık
ikimiz için de yeni bir bölüm. Yaptık mı?

301
00:27:44,960 --> 00:27:47,959
Yoksa sadece varsaydın mı
rastladığımız

302
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
kariyerinizin hizmetinde misiniz?

303
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Bekleyeceğimi biliyorsun.

304
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Ne için?

305
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
Geri dönmen için.

306
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
En azından hırsın var.
Bu tutunulacak bir şey.

307
00:28:10,960 --> 00:28:12,959
yardım edeceğimi söyledim
bizi oraya götürmeye çalışmak için.

308
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
O zaman tekrar düşünebiliriz.

309
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Yani gitsen iyi olur
ve babanı yağla.

310
00:28:21,480 --> 00:28:23,959
Her SPAD ile konuştum.

311
00:28:23,960 --> 00:28:27,959
Bütün bakanları
hiçbiri hariç, tam bir korkaktırlar.

312
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
Çok teşekkür ederim.

313
00:28:30,960 --> 00:28:35,959
Yani şu andan itibaren elimizde olan tek şey sensin.
Meg ve sevgili ihtiyar Ted.

314
00:28:35,960 --> 00:28:38,319
Artık bana güvenin...

315
00:28:38,320 --> 00:28:40,959
üç kabine istifası
isyan çıkarmaz.

316
00:28:40,960 --> 00:28:43,959
Ryan kazanırsa onlara söyle.
Ahırları temizleyecek.

317
00:28:43,960 --> 00:28:45,959
Yani çoğunun işi olmayacak...
ya da konuşulacak bir parti.

318
00:28:45,960 --> 00:28:47,959
Kesinlikle ihtiyacımız var
üçünüzden fazlası.

319
00:28:47,960 --> 00:28:50,479
Tamam, tekrar dene.

320
00:28:50,480 --> 00:28:52,959
biraz arayacağım
ben de müdürlerdenim.

321
00:28:52,960 --> 00:28:53,959
Onlara Meg, Ted ve bana söyleyeceğiz

322
00:28:53,960 --> 00:28:56,959
dışarı çıkacaklar
Bu geceki News At Ten'den hemen önce.

323
00:28:56,960 --> 00:28:58,959
TAMAM.

324
00:28:58,960 --> 00:29:01,959
Bilmemiz gerekiyor
Lev Amatov neden Imogen'i istedi?

325
00:29:01,960 --> 00:29:02,959
Karadağ konferansında.

326
00:29:02,960 --> 00:29:04,959
RAV: 'Doğru,
ve kiminle takıldığını."

327
00:29:04,960 --> 00:29:08,959
Angela White'a göre o
Joshua Long'la "ortalıkta dolaşmak".

328
00:29:08,960 --> 00:29:10,959
'Tamam, yani belki
arabulucu muydu?'

329
00:29:10,960 --> 00:29:13,959
Veya bal tuzağı. Belki Lev
onu bir şekilde tutuyor,

330
00:29:13,960 --> 00:29:15,959
ve bunun nedeni Long olabilir.

331
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
Sonra görüşürüz.

332
00:29:22,960 --> 00:29:24,959
Kate Henderson.
Evet.

333
00:29:24,960 --> 00:29:27,959
MERHABA. Ben Joshua Long'um.
Nasılsın? Beni mi görmek istedin?

334
00:29:27,960 --> 00:29:30,959
Evet, rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Sorun değil.

335
00:29:30,960 --> 00:29:31,959
Dışişleri Bakanlığı'nda çalışıyorum.
Evet.

336
00:29:31,960 --> 00:29:33,799
seninle biraz konuşmak istedim

337
00:29:33,800 --> 00:29:35,959
çalışma süreniz hakkında
Imogen Conrad'la birlikte.

338
00:29:35,960 --> 00:29:39,959
Stuart sana bu konuda ne anlattı?
Bunun onunla hiçbir ilgisi yok.

339
00:29:39,960 --> 00:29:42,159
Geçen yıl siyaseti bıraktım.

340
00:29:42,160 --> 00:29:44,959
Bu yüzden emin değilim
gerçekten ne kadar yardımcı olabilirim?

341
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
İlgi bile yok
ulusal güvenlikten mi?

342
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Sağ.

343
00:29:53,960 --> 00:29:56,639
Ziyaretinizle başlayalım
Karadağ'a.

344
00:29:56,640 --> 00:29:57,959
Peki ya bu?

345
00:29:57,960 --> 00:30:00,959
İddiaya göre sen ve
Imogen'in orada bir ilişkisi vardı.

346
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
Ne? Bunu sana kim söyledi?

347
00:30:05,480 --> 00:30:06,960
Sen gerçekten kimsin?

348
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
ÖBS mi?

349
00:30:15,960 --> 00:30:17,959
Hiçbir zaman sadakatsiz olmadım
evliliğimde,

350
00:30:17,960 --> 00:30:19,159
bırakın Imogen'i.

351
00:30:19,160 --> 00:30:21,960
Peki neden onun ofisinden ayrıldın?
yolculuktan kısa bir süre sonra mı?

352
00:30:23,960 --> 00:30:27,959
Lev Amatov burnunu çekiyordu
bir süre onun etrafında.

353
00:30:27,960 --> 00:30:29,959
Onu davet eden oydu
konferansa.

354
00:30:29,960 --> 00:30:32,959
Neden onu orada istiyordu?
Hiçbir fikrim yok.

355
00:30:32,960 --> 00:30:34,959
Onu oldukça meşgul etti
tanışıp selamlaşarak,

356
00:30:34,960 --> 00:30:35,959
yani davet edilmedim.

357
00:30:35,960 --> 00:30:37,959
Stuart hastalandıktan sonra

358
00:30:37,960 --> 00:30:39,959
Oturmak zorunda kalan bendim
tüm konferans konuşmaları,

359
00:30:39,960 --> 00:30:40,999
bu anlamsız bir egzersizdi.

360
00:30:41,000 --> 00:30:43,959
Peki bu iddia edilen ilişki...
Evet, sana bildiğim her şeyi anlattım.

361
00:30:43,960 --> 00:30:45,959
O yüzden artık gitmeliyim.

362
00:30:45,960 --> 00:30:48,959
Eğer "hatırlarsan"
başka bir şey, sadece... Evet.

363
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
...beni nasıl bulacağını biliyorsun, değil mi?

364
00:30:57,960 --> 00:31:00,959
Jamie iyi geldi.

365
00:31:00,960 --> 00:31:03,640
Bunlar altı Kabine isyancısı
bir sebeple. Melissa mı?

366
00:31:04,800 --> 00:31:07,479
Biraz bilgi mi satıyorsun?
Yoksa barış mı talep ediyorsunuz?

367
00:31:07,480 --> 00:31:08,960
İstifa ettim.

368
00:31:09,960 --> 00:31:12,799
Hoş geldiniz
Ryan Direniş Hareketi.

369
00:31:12,800 --> 00:31:15,160
Lütfen bana sahip olduğunu söyle
O çantada biraz dinamit var.

370
00:31:16,960 --> 00:31:20,480
Biraz bilgi aldım ama...
bundan hoşlanmayacaksın.

371
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
TAMAM. Tükür şunu. Ben büyük bir kızım.

372
00:31:26,960 --> 00:31:29,959
Ryan idare ettiğini söylüyor
ellerini almak için

373
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
bazı uygunsuz görüntülerin üzerinde.

374
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
Ne tür çekimler?

375
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
Kimse görmedi. Görünüşe göre,
bir otel odasında çekildi.

376
00:31:43,960 --> 00:31:46,000
Ve bir erkekle birliktesin
kim senin kocan değil?

377
00:31:54,640 --> 00:31:57,960
Bakın, var olduğunu varsayarak...

378
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
...ne yapardım
Ben ondan önce çıkacaktım.

379
00:32:02,960 --> 00:32:05,959
Halkı orada olduğu konusunda uyarın
sahte bir porno video dolaşımda

380
00:32:05,960 --> 00:32:09,799
birisi onu serbest bırakmadan önce
ve bunun gerçek olduğunu iddia etmeye çalışıyor.

381
00:32:09,800 --> 00:32:13,799
Herhangi bir fark yaratacak mı?
Bir kere çıktı mı, çıktı.

382
00:32:13,800 --> 00:32:16,959
İnsanlar bazı şeyleri göremezler,
sahte ya da değil.

383
00:32:16,960 --> 00:32:19,959
Biliyorum, biliyorum ama aslında düşünüyorum
kamuoyunun anlayışla karşılayacağını söyledi.

384
00:32:19,960 --> 00:32:22,959
Demek istediğim, Rusya iyi biliniyor
böyle saçmalıklar yaptığın için.

385
00:32:22,960 --> 00:32:23,959
Bunun olduğuna inanamıyorum.

386
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
Bak, Ryan'a söyledim
bunu sızdırırsa deli olur.

387
00:32:27,960 --> 00:32:29,959
Yani ilk kişi o olurdu
herkesin şüpheleneceğini.

388
00:32:29,960 --> 00:32:32,959
Ve o... iddia etti
benimle aynı fikirdeydi arkadaşlar.

389
00:32:32,960 --> 00:32:34,959
Ama yine de bunu yapacağını mı düşünüyorsun?

390
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
Ne kadar çaresiz kaldığına bağlı.

391
00:32:36,960 --> 00:32:38,959
Sanırım öyle olacak
oldukça umutsuz

392
00:32:38,960 --> 00:32:41,480
denediğimizi öğrendiğinde
onu yarıştan çıkarmak için.

393
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Kahretsin.

394
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
Imogen, ne düşünüyorsun?

395
00:32:52,960 --> 00:32:54,959
Meg, Ted ve diğerlerini ara.

396
00:32:54,960 --> 00:32:57,959
Onlara erteleyeceğimizi söyle
ortak bildiride

397
00:32:57,960 --> 00:33:00,959
Taktik nedenlerden dolayı 24 saat süreyle.

398
00:33:00,960 --> 00:33:03,959
TAMAM. Peki sonra ne olacak?

399
00:33:03,960 --> 00:33:05,800
Ryan'ı görmem lazım.

400
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Belki insanlığını seçecektir
bir kez olsun hırsını aştı.

401
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
ADAM: Tamam, şimdi buna saldıralım.

402
00:33:16,480 --> 00:33:17,960
Çok güzel. Çok güzel.

403
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Lanet bile edemezsin
beni kendin ara.

404
00:33:25,960 --> 00:33:28,959
Az önce kampanya ekibinden şunu istedim:
Günlüğümde bir toplantı ayarla baba.

405
00:33:28,960 --> 00:33:30,999
İnşaat firmasının sesini duydum.
iflas etmek üzere.

406
00:33:31,000 --> 00:33:34,799
Evet, öyle görünüyordu
o zaman için sağlam bir yatırım.

407
00:33:34,800 --> 00:33:35,959
Evet, eğer gelseydin
ve benim için çalıştı

408
00:33:35,960 --> 00:33:38,959
gitmek zorunda kalmazdın
kenarlarda geziniyor.

409
00:33:38,960 --> 00:33:40,959
Ne biliyorsun sen
mülkiyet konusunda mı?

410
00:33:40,960 --> 00:33:43,959
Bak, yapabileceğimiz bir yol var mı?
bu konuşmayı yüz yüze mi yapıyoruz?

411
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Ah, bariz bir engel.

412
00:33:53,960 --> 00:33:57,959
Bak, bir delik kapatmam lazım
anlaşmada.

413
00:33:57,960 --> 00:34:00,799
Eğer dışarı çıkarsa ben de dahilim
Bitirdim.

414
00:34:00,800 --> 00:34:02,959
Bu iyi bir görünüm değil
Bir İşçi Partili milletvekili için öyle mi?

415
00:34:02,960 --> 00:34:05,959
Lüks daireler inşa etmek
sendika otoparkında.

416
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
Öyle ya da böyle gidemem
Downing Caddesi'nde iflas ettim baba.

417
00:34:10,960 --> 00:34:12,160
Ne kadara ihtiyacın var?

418
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
Bir milyon. Bu bir kredi.
İlginizi göreceksiniz.

419
00:34:18,800 --> 00:34:21,319
Şeytanla yatağa girersin,
oğlum,

420
00:34:21,320 --> 00:34:24,960
ve sonunda seni öyle sert sikiyor ki
dişlerinizin takırdadığını duyabilirsiniz.

421
00:34:26,320 --> 00:34:27,959
Peki cevap nedir?

422
00:34:27,960 --> 00:34:29,959
Peki, törene gelin.
sana sorduğum gibi.

423
00:34:29,960 --> 00:34:30,999
Yapamam, ortadayım
bir kampanyanın.

424
00:34:31,000 --> 00:34:32,959
Onlar sizin seçmenleriniz değil mi?

425
00:34:32,960 --> 00:34:36,960
Eğer seni kurtarmamı istersen
bir delik varsa onun için çalışman gerekir.

426
00:35:05,960 --> 00:35:07,959
Lanet olsun. Ne kadar süre dışarıdaydım?

427
00:35:07,960 --> 00:35:10,159
Benim için yeterince uzun
bir temsilci raporu bulmak için

428
00:35:10,160 --> 00:35:13,959
Karadağ konferansından.
Bil bakalım kim oradaydı?

429
00:35:13,960 --> 00:35:17,959
Bilmiyorum Igor Borodin.
Kapalı. Kyril Markov.

430
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
Ne? Imogen'le aynı zamanda mı?
Evet.

431
00:35:22,640 --> 00:35:24,959
"Ajan tanındı
Kyril Markov seyirciler arasında

432
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
"delege karşılama adresinde.

433
00:35:26,960 --> 00:35:28,959
"Kimlik doğrulandı."

434
00:35:28,960 --> 00:35:31,959
O iç çekiyor
Bu çok büyük bir tesadüf.

435
00:35:31,960 --> 00:35:36,959
Evet. Yani, düşünüyor muyuz?
Imogen onun kim olduğunu biliyor muydu?

436
00:35:36,960 --> 00:35:37,959
Hiçbir fikrim yok.

437
00:35:37,960 --> 00:35:40,160
Ama eğer o zaman yapmadıysa,
şimdi yapabilir.

438
00:35:42,160 --> 00:35:43,960
TELEFON ZILLARI

439
00:35:44,960 --> 00:35:47,640
Gidip Stuart'ı görmem lazım
ve çocuklar.

440
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
Seni göreceğim, tamam mı?
Evet.

441
00:35:57,960 --> 00:35:59,959
KAPI AÇILIR

442
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Merhaba aşkım.
Merhaba.

443
00:36:03,960 --> 00:36:09,959
Rahibin içmen gerektiğini söylüyor
itirafından önce.

444
00:36:09,960 --> 00:36:11,479
İtiraf mı, yoksa affedilme mi?

445
00:36:11,480 --> 00:36:13,159
Hımm. Neye ihtiyacın olduğuna bağlı
Sanırım.

446
00:36:13,160 --> 00:36:14,960
Şerefe.
Şerefe.

447
00:36:20,960 --> 00:36:22,479
Bu yardımcı oldu.

448
00:36:22,480 --> 00:36:25,959
Ne biliyor musun? ben aslında
arsız bir ibne paketini çaldım

449
00:36:25,960 --> 00:36:27,319
iş yerindeki bir stajyerden.

450
00:36:27,320 --> 00:36:28,959
Burada bir yerde çakmak var.

451
00:36:28,960 --> 00:36:31,959
O sigara mıydı?
Kesinlikle hayır.

452
00:36:31,960 --> 00:36:33,959
Siz ikiniz tam bir ikiyüzlüsünüz.

453
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
Yemin etme, Fiona.
Ne demek istediğimi anladın mı?

454
00:36:44,320 --> 00:36:45,959
Tamamsın?

455
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
Hayatta kalacağım.

456
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
Evet?

457
00:36:51,640 --> 00:36:54,960
ne hakkında konuşmak ister misin
son yolculuğunuzda mı oldu yoksa...?

458
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
Bir ajanı çıkarmaya çalışıyordum...

459
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
...ve çıkarken öldürüldü.

460
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
TAMAM.

461
00:37:08,960 --> 00:37:12,479
Yaralandın mı yoksa...?
Fiziksel olarak değil.

462
00:37:12,480 --> 00:37:14,959
Ama şimdi burada güvende misin?
Güvende miyiz?

463
00:37:14,960 --> 00:37:17,959
Çocuklar ve her şey?
Tamam, dinle.

464
00:37:17,960 --> 00:37:22,959
Moskova asla dışarı çıkmaya çalışmadı
Kendi sahasında bir İngiliz ajanı, tamam mı?

465
00:37:22,960 --> 00:37:24,479
Bırakın ailelerini.

466
00:37:24,480 --> 00:37:25,959
Emin misin?

467
00:37:25,960 --> 00:37:28,959
O kongre gerçekleşti
Soğuk Savaş'tan bu yana.

468
00:37:28,960 --> 00:37:32,959
Önerilecek bir şey yok
bunu ihlal edeceklerini, değil mi?

469
00:37:32,960 --> 00:37:33,959
Sadece yakın zamanda şunu söyledin

470
00:37:33,960 --> 00:37:36,959
oyunun kuralları var
değiştim, o yüzden biraz...

471
00:37:36,960 --> 00:37:38,000
TELEFON ZILLARI

472
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
Gitmem lazım. Altıncı kat çağrısı.

473
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
Üzgünüm aşkım.
Elbette. Elbette.

474
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
KAPI AÇILIR

475
00:38:12,000 --> 00:38:13,959
Akşam.

476
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
Akşam. Oturun.

477
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
çok üzgünüm
yarattığım durum için.

478
00:38:27,960 --> 00:38:29,959
Ama umarım aynı fikirde olabilirsiniz
Başka seçeneğim yoktu.

479
00:38:29,960 --> 00:38:31,000
Kate...

480
00:38:32,480 --> 00:38:33,960
...uzaklaştırıldın.

481
00:38:39,000 --> 00:38:40,959
Hangi gerekçeyle?

482
00:38:40,960 --> 00:38:42,959
Gerçekten bunu açıklamamıza gerek var mı?

483
00:38:42,960 --> 00:38:44,959
Evet lütfen.

484
00:38:44,960 --> 00:38:46,959
Doğrudan bir talimatı göz ardı etmek.

485
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
Ekibinizi riske atmak
haklı bir sebep olmaksızın.

486
00:38:49,960 --> 00:38:52,320
Dışişleri Bakanı
geri çekilmen konusunda ısrar ediyor.

487
00:38:55,960 --> 00:38:57,959
İki gün içinde,
Rus varlığımız olabilir

488
00:38:57,960 --> 00:38:59,959
Downing Caddesi'nde...
Kimse sizin dürüstlüğünüzden şüphe duymuyor.

489
00:38:59,960 --> 00:39:01,959
Ama ne, gidiyoruz
olmasına izin vermek

490
00:39:01,960 --> 00:39:03,959
maruz kalmaları durumunda
demokrasimize zarar verir mi?

491
00:39:03,960 --> 00:39:07,959
Buradaki tek gerçek görmezden gelindiğin
Başbakan'ın doğrudan talimatı.

492
00:39:07,960 --> 00:39:11,959
Korkarım bizi koydun
çok zor bir durumda Kate.

493
00:39:11,960 --> 00:39:13,159
İlk olarak Krimsov sızıntısı.

494
00:39:13,160 --> 00:39:15,959
Şimdi bu diplomatik ateş fırtınası
Malta civarında.

495
00:39:15,960 --> 00:39:17,959
Dışişleri Bakanı öfkeli.

496
00:39:17,960 --> 00:39:20,959
Yani bakan olabilir
Moskova için çalışmak gitmemi istiyor

497
00:39:20,960 --> 00:39:22,959
ve öylece yuvarlanacak mıyız?

498
00:39:22,960 --> 00:39:26,319
Zekamı göm
çok sakıncalı olduğu için mi?

499
00:39:26,320 --> 00:39:29,959
Umarım beni bundan daha iyi tanıyorsundur.
Bu geçici bir önlemdir.

500
00:39:29,960 --> 00:39:32,959
Ama biz kendi çizgimizi takip edeceğiz
buradan sorgulama yapabilirsiniz.

501
00:39:32,960 --> 00:39:35,959
Yani Echo sadece ikincil hasar mıydı?

502
00:39:35,960 --> 00:39:38,959
Savunmasız bir genç kadının hayatı

503
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
inanılmaz bir bahisti
ile kumar oynamak.

504
00:39:41,960 --> 00:39:43,959
Tanrım, kalpsiz bir piç olabilirsin.
Zak.

505
00:39:43,960 --> 00:39:46,639
Gerçek bu ve sen bunu biliyorsun.

506
00:39:46,640 --> 00:39:49,639
Rusya Masası Şefime ihtiyacım var
kanlı bir çizginin nereye çizileceğini bilmek

507
00:39:49,640 --> 00:39:51,960
ve büyük resmi ne zaman göreceğimizi.
Yeter, ikiniz de.

508
00:39:52,960 --> 00:39:55,959
Fırsata sahip olacaksın
davanı yapmak için

509
00:39:55,960 --> 00:39:57,959
soruşturma kurulunda,
hem sen hem de Rav.

510
00:39:57,960 --> 00:40:00,959
Rav değil. Emirlerime uyuyordu.

511
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Siparişleriniz onaylanmadı.

512
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
başka bir şey var mı
söylemek ister misin?

513
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Hayır.

514
00:40:15,640 --> 00:40:18,959
Soruşturma için saklayacağım.
İyi geceler.

515
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
Güvenliğe oturumunuzu kapatmasını söyledim.

516
00:40:47,160 --> 00:40:48,960
BİP,
KİLİT TUTUCULARI AÇIK

517
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
O iç çekiyor

518
00:40:53,960 --> 00:40:55,959
Geldiğiniz için teşekkürler.

519
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Her şey yolunda. Ne oldu?

520
00:41:02,960 --> 00:41:04,959
İkimiz de uzaklaştırıldık.

521
00:41:04,960 --> 00:41:05,999
Kıkırdar

522
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Sanırım o zaman Zak beni kovardı
eğer C elini tutmasaydı.

523
00:41:10,960 --> 00:41:12,959
Üzgünüm.

524
00:41:12,960 --> 00:41:15,959
Dostum, siktir et onları.

525
00:41:15,960 --> 00:41:18,959
Elbette? Sen oradayken
takım elbiselilerle konuşuyorum

526
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Biraz daha araştırma yaptım
Karadağ konferansı.

527
00:41:22,960 --> 00:41:25,959
Bunlar uçuş kayıtları
en yakın havaalanlarından

528
00:41:25,960 --> 00:41:28,159
iki gün boyunca
konferans başlamadan önce.

529
00:41:28,160 --> 00:41:31,960
Başka kimin sürttüğünü tahmin etmek istersin
delegelerle omuz omuza mı?

530
00:41:33,640 --> 00:41:35,960
Bizim Zak Hüseyin'imiz.

531
00:41:42,320 --> 00:41:45,159
Onu... Onu yerleştirebilir misin?
Portonovi'de mi?

532
00:41:45,160 --> 00:41:48,959
Dubrovnik'e uçtu,
ve sonra Hertz'den bir araba kiraladım.

533
00:41:48,960 --> 00:41:51,159
Ofis telefonunun IP adresini bile takip ettim

534
00:41:51,160 --> 00:41:54,959
konferansın yakınındaki küçük bir kafeye
başladığı gün merkezde

535
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
çünkü onun aptal küçük VPN'i
okulu bıraktı.

536
00:41:58,160 --> 00:42:02,959
Imogen ile yerinde Zak
VE Kyril Markov? Evet.

537
00:42:02,960 --> 00:42:04,959
Olabilir. Yani biliyorlar mı
Zak ve Imogen mi?

538
00:42:04,960 --> 00:42:08,959
Lanet olsun biliyor.
Ondan hiç bahsetmedi.

539
00:42:08,960 --> 00:42:09,959
Eğer oradaysa,

540
00:42:09,960 --> 00:42:12,959
o zaman teorik olarak
Ryan değil Imogen olabilir

541
00:42:12,960 --> 00:42:14,159
Moskova'nın cebinde.

542
00:42:14,160 --> 00:42:15,959
Zak ona yardım ederken mi?

543
00:42:15,960 --> 00:42:19,640
Operasyonumuzu öğrenen adam
Echo'nun kimliğinin ortaya çıktığı gün mü?

544
00:42:21,960 --> 00:42:23,479
BİLGİSAYAR BİP SESİ

545
00:42:23,480 --> 00:42:24,960
o alay ediyor

546
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
O halde bu da bunu doğruluyor.
Biz kendi başımızayız.

547
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
KAPI BİPLERİ

548
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
KAPI BİPLERİ

549
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Altyazılar:accessibility@itv.com

550
00:43:02,010 --> 00:43:06,560
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0